270 



Scriptum peut donc se partager en se et riptum, 

 ou plutôt en se et criptum. 



Pour représenter criptum, les Latins n'ont aucun 

 inol primitif; mais nous avons cri, crier, qui repré- 

 sente le bruit que la pointe fait en traçant sur la pierre; 

 car c'est sur la pierre que l'on a d'abord écrit dans les 

 temps anciens. Les Grecs ont glyptô, glaphô et gra- 

 phô, pour dire crewser, tailler, graver, tracer, écrire. 

 Les mots français craie et crayon ont une même ori- 

 gine que les précédents. 



Le mot scriptum, le verbe scribere, les mots fran- 

 çais escrit et escrire, dérivent en partie du basque et 

 de l'onomatopée; et ces deux derniers mots de notre 

 langue, que l'on croit dérivés du latin, sont, par leur 

 orthographe, plus rapprochés de leur origine basque 

 que les mots latins correspondants dont ils ne viennent 

 pas. 



Le mol sculpture, soumis à la même analyse, veut 

 dire couper, tailler avec la,main. 



Dans le mol manuscriplum, latin, et le mol ma- 

 nuscril, français, on trouve deux fois l'idée de main, 

 rendue par des racines différentes, escu el manus; 

 et cela a été fait par les Latins, qui n'ont pas connu 

 les véritables racines du mot scriptum. Il est plus cu- 

 rieux encore de voir les Escualdunais dire escuscri- 

 balua, pour exprimer un manuscrit, et avoir deux 

 fois la même racine dans le même mol sans le savoir. 



Nous verrons plus tard (|uel immense parti l'on peul 

 tirer de cette sorte d'analyse des langues. 



En résumé : une langue a des racines étrangères 



