275 



1° Que les dérivés grammaticaux allèrent peu la 

 valeur des racines dont ils proviennent; 



2° Que les dérivés analogiques qui portent sur 

 la signification des racines, altèrent plus ou moins 

 leur valeur et les rendent souvent fort difficiles à 

 reconnaître ; 



3° Que la filiation des dérivés analogiques peut 

 conduire à des renseignements bien dignes d'inté- 

 rêt sur les mœurs des peuples primitifs. 



XI. 



Lorsque les mots passent d'une langue dans une au- 

 tre, ils éprouvent des modifications analogues à celles 

 qui viennent d'être indiquées pour les dérivés du se- 

 cond ordre. Ces modifications peuvent aller si loin, 

 (ju ils finissent par indiquer des choses absolument con- 

 traires de celles qu'ils indiquaient à leur origine. 



On a déjà vu comment l'idée de chaleur conduisait 

 à celle d'animal, de troupeau et de richesse. 



La racine eskuariénne ur ' , qui veut dire eau, 

 donne iirdin, bleu, parce que l'eau parait bleue lors- 

 qu'elle réfléchit la couleur de l'atmosphère privée de 

 nuages; et nous trouvons ouranos, qui veut dire ciel 

 en grec, mot qui dérive évidemment de la racine es- 

 kuariénne ur. 



Le nom du ciel peut donc dériver de celui de Veau, 



' Il faut prononcer our. V. la partie grammaticale de ce travail. 



