282 

 L'origine des Basques est assez intéressante pour 

 que l'on n'ait pas besoin de faire intervenir le merveil- 

 leux afin delà signaler à l'attention des savants. Je le dis 

 avec peine : il sufllt que les racines d'un mot soient 

 données par un Basque, pour que je croie devoir les sou- 

 mettre à un examen rigoureux. Je n'aurai peut-être 

 pas été moi-même à l'abri d'erreurs du genre de celles 

 que je viens de signaler, malgré les eflorts que j'ai 

 faits pour les éviter. 



XIV. 



Un peuple accepte des mots composés aussi bien que 

 des mots radicaux; il accepte même des mots dont la 

 signilication ne dilïère en aucune manière de ceux 

 qu'il possède déjà, mais qui dérivent d'autres racines 

 ou se prononcent autrement : c'est ainsi que nous avons 

 les mots journalier et quolidien, qui ont une même 

 valeur et des racines différentes, et que, récemment, 

 nous avons introduit dans notre langue le mot anglais 

 (jenlleman, qui est le représentant exact de notre mol 

 gentilfwmme. 



Il résulte de là qu'une langue possède souvent des 

 mots dont elle n'a pas les racines, et qu'à une racine, 

 comme jour et homme, correspondent des dérivés tirés 

 d'autres langues. C'est encore ainsi que nous avons le 

 mot cheval et le mot équitation qui dérive du latin 

 equus, cheval. 



Le caractère d'une véritable langue-mère conservée 



