327 



Lohilla, ou lotacilla, veut dire moisj ou lune du 

 sommeil. Ce nom convient parfailemenl au mois de 

 décembre dans les terres polaires, où Tliomme, ren- 

 fermé dans une caverne et presque engourdi, se trouve 

 dans un étal voisin de celui des animaux pendant l'Iii- 

 bernation. Ce nom a pu être conservé dans nos con- 

 trées, où il signifie : repos du laboureur, ou sommeil 

 de la nature. 



Les mois de la deuxième catégorie correspondent 

 aux opérations agricoles : épailla, lune de la taille des 

 arbres, sans doute; jorailla, lune du sarclage; osta- 

 roa, lune de la feuillaison; erraoa, lune de la saison 

 brûlante; agorilla viendrait iXagor, tarir, et voudrait 

 dire : lune de la sécheresse; huruilla, lune de la tète; 

 urriaei urilla indiqueraient les pluies d'octobre; acil- 

 la, lune des semailles, et azaroa, saison des semail- 

 les, conviennent au mois de novembre. 



Les mois de la troisième série, qui paraissent em- 

 pruntés au calendrier romain, n'ont pas besoin d'ex- 

 plication; cependant, il est quelques observations que 

 je ne puis passer sous silence, car l'élude de la langue 

 basque permet seule de les foire. 



On admet généralement que le nom latin du mois 

 d'avril, aprilis, vient (ïaperire, ouvrir, parce que 

 dans ce mois la terre ouvre son sein pour donner issue 

 aux plantes germées. Cette origine, il faut le recon- 

 naître, ne peut |)araitre convaincante; car, au lieu 

 d'aller cberchcr le verbe ouvrir, qui n'a qu'un rapport 

 fort indirect avec la germination , il eût été plus con- 

 venable de cbercher (piebiue mot plus précis, comme 

 germinal, (jue nous avons adopté lors de notre pre- 



