603 



VOCABULAIRES COMPARÉS '. 



Dans ces vocabulaires, la langue basque est compa- 

 rée à treize langues ou groupes de langues. 



Le vocabulaire général, comprenant le français, l'es- 

 pagnol et le latin, me dispense de publier les vocabu- 

 laires comparés de ces langues. Cependant , comme ce 

 vocabulaire ne donne ([ue les significations directes, 

 el que les mots qui ont le plus d'analogie avec ces trois 

 langues ne sont pas toujours ceux qui ont été admis 

 dans ce vocabulaire, je me propose de publier prochai- 

 nement des observations sur l'origine des langues bas- 

 que et française, qui seront suivies d'un vocabulaire 

 de mots dont il serait souvent diflicile de trouver une 

 autre origine que dans la langue basque, qui a d'ail- 

 leurs laissé des traces dans presque toutes les langues 

 parlées sur le globe. 



I. — Hébreu et chaldéen. 



Ces vocabulaires ont é<é composés en rompilant une foule de dictionnaires 

 ou de grammaires que je possède ou qui appariicnnent il la bibliothèque de la 

 villt" (le Bordeaux; mais prinripalemcnl à l'aide des travaux déjà exécutés, de 

 M. Klaprotli, dans ses Mémoires sur l'Asie, et de M. Balbi , dans son Atlas 

 ethnographique. 



