V04 



lier lui nom plus caraclorisiiquo à coUo chaîne de mon- 

 tagnos, qui truverso les doux Ainoriquos dans toule leur 

 louiiueur. 



Vrk.iay, Aura iiguya, eau pernumeule alinienlée 

 par des sources. 



Ce nom convient lelloinent à la contrée arrosée par 

 rifaguay, qu'il est impossible de ne pas v voir un nom 

 basque; et cependant je ne pense pas que ce nom ait 

 été donne à celle contrée par des Basques depuis la dé 

 couverte de Cbristopho Colomb '. 



P.vR.vGi AY. Para veut dire pluie en quichua . et 

 Paraguay voudrait dire eau permanente alimenlee 

 par les pluies. 



I/OuKxoorE parcourt une contrée remplie de cerfs : 

 or en on basque. 



I'bay. (/ bai, bonne eau. Large rivière du Pérou , 

 qui sort d'un lac formé par la rivière Parapiti. 



11 existe aussi en France, dans le déparlement des 

 Uasses-.Mpes , une rivière qui porte le mémo nom : 

 l'baye. Celte contrée a d'ailleurs pu être habitée par 

 les Basques lors de leur passage dans le midi de la 

 France. On trouve encore une rivière du nom d'ibar 

 qui prend sa source en Albanie. 



l bay est d'autant plus d'origine basque, que le son 

 du b est étranger à la langue quichua qui est parlée au 

 Pérou. 



P11.1.A CHiQriR. montagne de la Colombie, l.e mol 

 pilla veut dire un assemblage en basque. 



' {'n< veal dire pia<n*, ou (i>h 6<m en ituirhua. Ea romhiiMut les d«ax Ub- 

 gucs Kj5<]uo iM i)iiiohiM . on uunit ;>{aiii« iiomi^r i^tr dtf tau* dt ptui*. 



