336 



nom ainsi formé, ail été nouveau pour ce peuple lors 

 de son arrivée dans le lieu où il l'a trouvé, et qu'il lui 

 ait fait un nom, soit en imitant les noms composés des 

 autres langues, soit en rappelant quelque trait carac- 

 téristique de l'être. Ces deux cas donnent encore des 

 indications spéciales faciles à juger par ce qui a été dit 

 dans la I" Partie. 



Il a été question, dans la V" Partie, des racines 

 du mot ezcurra, qui est le nom du gland; il a été 

 également question de la grenade. Je n'oserai rien con- 

 clure du nom du thé, tea, parce (|ue les Basques ont 

 pu le connaître dans la contrée qu'ils habitent. Le nom 

 du châtaignier, gastana, existe avec de faibles altéra- 

 lions dans presque toutes les langues de l'Europe. 



Les noms de la vigne, mastia et matsa, ont quel- 

 que analogie avec mustum et mousl, qui sont les noms 

 du suc de raisin en latin et en français. Le nom de 

 l'olivier diffère du nom français juste autant que le 

 génie de la langue basque l'exige. 



Les noms de l'orange , larana, larandia et naran- 

 joa, méritent une attention toute spéciale ; car ces noms, 

 analogues à ceux des Français, orange; des Italiens, 

 arancia; des Espagnols, naranja^ et des Portugais, 

 laranja, se retrouvent chez les Hindous, les Persans 

 et les Arabes, sous les noms de naranj , de narang et 

 de naringe, tandis qu'il est tout à fait étranger aux 

 Grecs et aux Latins, qui employaient un nom composé 

 équivalent de 'pomme d'or. 



Il faut ajouter en oulre que les trois noms basques 

 de l'orange contiennent arana, qui veut dire prune 



