279 



que l'on pourra lire dam, sanscrit; dorn, latin, espa- 

 gnol; fem, français; vom, anglais, racines qui cor- 

 respondent toutes à une idée de domination active ou 

 passive, et représentent successivement le maître, son 

 domaine; la femme et la femelle, qui sont sous la domi- 

 nation du mâle, etc. 



Je qualifie les racines ainsi altérées dans leur signi- 

 fication et leur symbolisation , par le nom de parasy- 

 nonymiques. 



Je joindrai à ce travail quelques exemples de ces 

 transformations des racines, considérées soit au point 

 de vue de leur signification , soit à celui de leur sym- 

 bolisation. 



XIII. 



Si la détermination des racines des mots simplement 

 dérivés est diflicile et sujette à erreur, celle des mots 

 composés l'est souvent davantage; car la difiiculté est 

 de diviser le mot composé en plusieurs tronçons qui 

 représentent ses véritables racines, et, celle division 

 opérée , il faut assigner la valeur réelle de chacune 

 d'elles; nouvelle diflicullé qui rentre dans celle signa- 

 lée dans le paragraphe précédent. Quelquefois môme 

 il faudra chercher les racines des mots dans plusieurs 

 langues afin d'en trouver de satisfaisantes. Les notions 

 dévclo|)pées dans le paragraphe précédent ont dû dé- 

 montrer la nécessité d'agir ainsi; l'exemple suivant le 

 démontrera d'une manière plus évidente encore. 



Par exemple, le mol ezcurra appartient au chêne 



