313 



On trouve souvent plusieurs voyelles de suite dans 

 la langue basque, et cela est peut-être cause que plu- 

 sieurs d'entre elles sont aspirées; mais pour peu qu'on 

 s'exerce à lire celte langue, on n'y trouve pas le moin- 

 dre hiatus qui nuise à la diction. 



La langue basque ne possède pas le x gi'ec, qui se 

 retrouve dans la langue brezonne sous la forme ch' ; 

 dans l'allemande, sous celle de ch, et dans l'espagnole, 

 sous celle de j ou de x. 



A Itsaso, le c est prononcé ts, comme en Prusse, 

 et ce son se rapproche du c italien tch. Les habitants 

 de ce village peuvent écrire harca pour hartza, ours. 

 II est éminemment probable que les Latins pronon- 

 çaient ainsi le c, peut-être bien des deux manières, 

 selon les dialectes. 



Le ch se prononce comme en Espagne, tchi. A Us- 

 taritz et à Ilsatso , Ys se prononce comme le ch français. 



La lettre n, semblable à celle des Espagnols et au 

 gn nazai des français, remplace la lettre n dans les dia- 

 lectes parlés en Espagne. Il est probable que ce son 

 est étranger à la langue basque proprement dite. 



Le V est rare dans la langue basque, et se trouve 

 presque constamment remplacé par le son b. Les sons 

 de Vf ou du ph ne sont employés que plus rarement 

 encore, et tous lui sont étrangers. Dans le dialecte du 

 Labourt, on écrit ehamjelio pour évangile. 



Je n'ai vu aucun auteur distinguer la prononciation 

 de (piebiues villages français, Itsaso et Ustaritz, de 

 celle des autres contrées basques; cependant, elle en 

 diffère essentiellement, et l'opinion la plus probable, est 



