328 



mière révokilion. Celle origine ne paraissant pas bien 

 fondée, il s'en présente une aulre, (jui a plus de valeur 

 à cause de l'idenlilé des mois. 



Abril, en eskuarien, veut dire sacrifier. Ce nom 

 vient (Xaber, animal, et A'il, tuer. Or, il est éminem- 

 ment probable que le mois d'avril a reçu ce nom, parce 

 qu'au renouvellement de la saison de printemps on 

 faisait des sacrifices, comme nous faisons, quoique un 

 peu plus tard, les Rogations, mais dans le même but. 



Dans le cas qui vient d'être exposé, le nom du mois 

 d'avril ne vient pas du latin , mais directement de la 

 langue bas(|ue, qui en a perdu lusage, pendant que, 

 passé chez ses voisins, il y est demeuré. Et, chose 

 remar(|uable, il est retourné plus lard chez les Bas- 

 ques, mais altéré, méconnaissable et avec une origine 

 linguisti(iue incertaine! 



Cemendilla a la même signification (\\\acilla; mais 

 acia s'y trouve remplacé par la racine latine semen, 

 qui, comme elle, veut dire semence. 



Abendua. Tous les auteurs basques s'accordent à voir 

 dans ce mot un synonyme d'Jueni ( Adventus ) , épo- 

 que qui précède la venue du Messie ou la fête de Noël '. 



Les noms des jours de la semaine sont plus difliciles 

 à interpréter que ceux des mois. Ces noms diiïèrenl 



' Celte opinion peut être bien fondée; mais n'est-ce point abandon qu'il 

 faut voir dans ce mot, pour dire que la nature ne produit rien dans ce mois, ou 

 qu'il faut l'abandonner à elle-même? Le mot abandon n'est ni latin, ni brezon, et 

 il existe dans les langues française et espagnole ; il faut donc qu'il existe aussi dans 

 la langue basque, ou au moins qu'il en vienne. On trouve dans Harriet : larga- 

 tua et abandonaUea , pour abiindonner ; mais ce dernier mot, qui a son ho- 

 monyme et dont on a pu se passer pendant longtemps, a pu retourner dans la 

 langue ba^q^e après l'avoir quittée pendant un temps assez long. 



