375 



place le mari chez les Grecs et la femme chez les Basques! 



La lampe, argiontzia, veut dire vase-lumière! 



Lampa vient probablement du grec. 



Baga, vague de la mer. Vague , qui est aussi le signe 

 de l'incertitude ou de rindélermination dans notre lan- 

 gue, devient une négation dans le dérivé basque bagea. 



Ou a cherché l'origine du mot français bouteille 

 sans la trouver. Ce nom vient du diminutif de bota, 

 une outre à vin, en basque et en espagnol. Botella 

 est une petite outre ou une bouteille *. 



Quand on compare la vie à un sentier, on ne se 

 doute pas généralement que sentier et vie deviennent 

 presque homonymes dans la langue basque, comme 

 dans la nôtre d'ailleurs : bicia, la vie; bidia, une 

 voie. 



On trouve du reste, dans ce groupe, d'autres ana- 

 logies faciles à saisir et qu'il est inutile d"indi(|uer : tel- 

 les sont celles relatives aux mots ampolla, barrica, 

 caxa, hucha, arca, espia, salaria, er mua, Irabail- 

 lua, plama, virgina et usura, qui correspondent à 

 ampoule, barrique, caisse, huche, arche (coffre), 

 espion, salarié (espion), ermite, travail, feuille de 

 papier, vierge et usure. 



' Le nom de l'outre, bota, vient sans doiile de celui des boita avec les- 

 quelles nons nous chaussons, parce qu'on les a d'abord faites avec des peaux 

 sans coutures et liées i leurs ouverlures naturelles comme une outre. 



