585 



Il n'y a de temps simples dans ces verbes que le pré- 

 sent et l'imparfait de riiuliealif et du subjonctif, le pré- 

 sent du conditionnel et l'impcralif. 



A l'aide des temps simples et de la valeur attribuée à 

 chaque temps de rinlînitif, il est facile de traduire en 

 français les deux conjugaisons qui viennent d'être ex- 

 posées ; par exemple : les futurs izanen niz et iza7i en 

 dut, veulent dire devant être je suis, ou plus simple- 

 ment je serai, et devant avoir je suis, ou j'aurai. 



Le premier mode de conjugaison auxiliaire sert pour 

 représenter les verbes actifs. 



EXEMPLE DE CONJUGAISON D'cN VERBE ACTIF : 



Nie hilzen dut Je tue. 



Hic hilzen due Tu tues. 



Hare hilzen du Il tue. 



La deuxième forme du verbe auxiliaire est employée 

 pour conjuguer les verbes neutres, passifs ou réfléchis. 



EXEMPLES : 



10 Verbe neutre. 



Ni hilzen niz Je meurs. 



Hi hilzen niz Tu meurs. 



Hura hilzen da Il meurt. 



8° Verbe passif. 



Ni maithatua niz Je suis aimé. 



Hi maithatua hiz Tu es aimé. 



Hura maithatua da.... Il est aimé. 



3° Verbe réfléchi. 



Ni gidatzen niz Je me conduis. 



Hi gidatzen hiz Tu te conduis. 



Hura gidatzen da Il se conduit. 



