297 



En voici deux aulres d'Artiaïul, de Mareuil ( Péri- 

 gord), qui ne le cèdenl en rien, pour la pureté, à 

 celui de Bernard de Venladour, el qui oHrenl la plus 

 parfaite identité de langage : 



La franca capteueiisa Ses geinh e ses falheiisa 



Qu'ieu no puesc oblidar, Vos am e ses cor var, 



E'I doutz vis e Tesgar Plus qu'om non pot pensar ; 



E'I semblan qu'ie us vi far. D'aitan no us puesc forsar 



Mi fan, domna valens, Part vostres mandamens. 



Melhor qu'ieu no sai dir. Ai! Domna cui désir, 



Ni del cor cossirar; Si conoissetz ni us par 



E si per me no us vens Que sia falhimens , 



Merces e chauzimens Car vos sui ben volens , 



Sai que m n'er a morir. Soffretz m'aquest falhir. 



{Ibid.. p. 356.) 



Celui qu'on va lire, composé par Foiquet, de Mar- 

 seille (Provence), n'est pas moins correct, et ne s'é- 

 carte pas davantage de lunité romane : 



Moût i fetz grau peccat amors 

 Quan li plac que s mezes en me , 

 Pois mercc non aduis ab se , 

 Ab que s'adolses m"a dolors ; 

 Qu'amor pert son nom e'I desmen , 

 Et es dezamors plenamen , 

 Pos merces no y pot far socoi-s 

 A cui ' 1 fora pretz e honors ; 

 Pos ilii vol venser totas res, 

 Qu'una ves la venqucs merces. 

 [Ibid. , p. 343. ) 



