299 

 Le roi lui répond : 



Guirautz de Boriieilh , s'ieu mezeis 

 No m défendes, ab mon saber, 

 Ben sabetz on voletz tener ; 

 Per so ben vos tenc a fallor. 

 Si us cuiatz que ma ricor 

 Vailla mens a drut vertadier. 

 Aissi vos pograiz un denier 

 Adesmar contr' un marc d'argen. 



(Hist. litt., t. XVII, —Art. Pierre II d'Aragon. 1 



Le langage employé dans celle tenson ne diffère en 

 rien de celui dont faisaient usage les troubadours du 

 XIP siècle. 



Ranibaud de Vacquieras, né dans le comial venais- 

 sin, me fournit le couplet suivant, où lunité des temps 

 antérieurs se continue, exemple d'incorrections, com- 

 me |)!ir le passé : 



Ja non cugei vezer 

 Qu'amors mi destreysses. 

 Tan que domna m tengues 

 Del tôt a son poder ; 

 Qu encontra lurerguelh 

 Fora erguelhos cum suelh ; 

 Mas beutatz e jovens 

 E ' 1 gentils cors plazens 

 E ' l belh dig plazentier 

 De Mon-Belh-Cavalier 

 M'an fag privât estranh : 

 E pus durs cors s'afranh 



