376 



Couplet rétrogradé par )iwls, autrement dit remé- 

 moratif : 



Vengutz del cel es Dieus vengutz . 

 Rezemutz nos ha rezemutz. 

 Amein lo Salvador, amem. 

 Tengam los raaudamens, tengani. 

 Redain lauzor a Dieu , redain. 



Os détails sulliront pour faire comprendre (lu'il était 

 diflicilc de pousser plus loin l'arl de se torturer l'esprit 

 pour ne rien produire. 



Ko(|ueforl ', Ginguené ', FauricI ' ei beaucoup d'au- 

 tres s'accordent à dire que le contact des hommes du 

 Nord et du Midi, après la croisade, et l'établissement 

 «des princes de la iVlaison de France dans les domaines 

 des comtes de Toulouse et de Provence, conduisirent 

 les trouvères à imiter les formes poétiques des trouba- 

 dours. Us sont même d'accord pour reconnaître (|ue, 

 si les bons es|)rils cherchèrent à se perfectionner dans la 

 belle poésie, en mirchaut sur les traces des troubadours 

 du premier ordre , d'autres s'appli(iuèrent à rivaliser 

 avec les troubadours de mauvais goût, dans les bizar- 

 reries et les toiiis de force dont je viens de parler. Celte 

 opinion suflirait pour justifier ma quatrième et dernière 

 assertion, si j'étais aussi explicite que ces savants; 

 mai-, tout en croyant à la réalité de l'imitation, je suis 



^ État de la jM'sie française aux XI f'' rt XllI'^ sic.ch'S. 

 ^ Hhldiri' littéraire de la France. 

 ' flistdire de hi /;(Vsi> jmn-ençale. 



