437 



chàleau de Uveipool (ïil {'rigé do celte manière. Le 

 goiivernomenl de celle pince fui duimé par Roger de 

 Poicliers à Vivian de Molyneux. 



La première cliarle fui , dii-on , oclroyée à Liverpool , 

 en 1129, par Henry I. Tonlefois, les historiens varient 

 sur ce point. Selon plusieurs d'enire eux, ce fui seule- 

 ment Henry II qui, en 1173, lorsqu'il embarquait ses 

 troupes pour l'Irlande, fut frappé des avantages qu'of- 

 frait la ville comme port de mer, et lui accorda la pre- 

 mière charte. Au surplus, il est diflicile de se pronon- 

 cer catégoriqucmenl sur celle question , car aucune des 

 deux chartes n'existe aujourd'hui ; la plus ancienne 

 qu'on ait conservée est celle du roi Jean, donnée en 

 1207, et adressée à : AU icho may be wiUinrj lo havc 

 Burgages al Ihe toicn of Lyrpul. Les termes sont : 

 We granl to ail our faithful suhjecis, who are in 

 Ihe occupaiion of Burgage tenures al Lyrpul, ail 

 Ihe liberiies and free customs in Ihe lown of Lyrpul, 

 ivhich any oiher free boroiigh upon Ihe sea has in 

 our lerrilories. Al Winchesler, 28 th. August '. 



La conquête de l'Irlande, en 1172, ouvrit la naviga- 

 tion entre les deux pays, et devint la source première 

 du commerce de Liverpool; quoi(|ue pendant longtemps 

 ses progrès eussent été insensibles, il n'en est pas 

 moins utile de faire remaniuer que cet événement de- 

 vint le point de départ de l'immense prospérité que 

 mon travail a pour objet de conslaler. 



' Le sceau d'argent de la corporation fut aussi garanti par le 

 roi Jean; il représenlc un oiseau tenant une branche d'olivier 

 avec les mots : This commoti senl, Ihe gift of King John (o the 

 ville de Lyrpul. 



