88 



» '1° el 3" Outre ces deux écrits, voln; compagnie 

 » a reçu, Messieurs, par le même envoi, deux iuipor- 

 )) tanis volumes in-S», inlilulés : l'un Saga ou Histoire 

 w û'Olaf I Tnjggveson; le second Saga ou Histoire 

 )) A'Olaf II le saint '. Ces deux ouvrages, imprimés 

 » en islandais ou norsk, c'esl-à-dire dans la langue 

 » qui fut parlée par les nations Scandinaves jusqu'au 

 » XIV" siècle et qui se conserve encore aujourd'hui en 

 » Islande, sont les premières éditions exactes des (.\ey[\ 

 » sagas dont il s'agit. La première do ces sagas a été 

 » composée par un moine d'Islande, nommé Odd, en- 

 » tre les années 1170-1:200, en latin. Le texte latin 

 » est pordu. On a conservé une traduction islandaise 

 » que reproduit votre volume. Le roi Olaf I, né en 

 ). 9o3, régna en Norvège de l'an 995 à l'an 1000. — 

 » La deuxième de ces sagas a été rédigée en islandais 

 » entre les années 1225-1235 par le plus illustre des 

 » anciens écrivains du Nord, le magistral islandais 

 )> Snorre Sturlesôn , tué dans les guerres civiles de sa 

 » république en 1241. C'est à Snorre Sturlesôn, épris 

 » des trésors poéti(|ues de sa patrie, qu'on doit la 

 » Nouvelle ou Jeune Edda, l'ecueil des chants des 

 » anciens Scaldes, qui contiennent tout le système re- 

 » ligieux de l'ancien paganisme du Nord. La saga d'O- 

 » laf II le saint n'est elle-même qu'un fragment de son 

 » grand ouvrage historique, intitulé : Heimskrmgla, 

 » dans lequel il a réuni les histoires des principaux 



' Olaf Trijggvesiins Saga, red Odd Munk. — Olaf den HeUiyes 

 Saga, ved Snorre Sturlassœn. 



