296 



sensible au début, elle finit , avec le lemps, par acqué- 

 rir une certaine importance. 



Je vais essayer de justifier ces assertions dans Tor- 

 dre où elles sont émises. 



En ce qui concerne le langage méridional , idiome 

 roman proprement dit, ou langue des troubadours, 

 évidemment j'aurai atteint mon but si je démontre que 

 tout le temps que cet idiome fut la langue littéraire du 

 pays, il n'éprouva aucune altération sensible. Ma lâ- 

 che se résume donc à grouper des textes antérieurs et 

 postérieurs à la fatale expédition de Simon de Mont- 

 forl, pour, de ce rapprochement, faire ressortir la vé- 

 rité de ce que j'aflirme. 



Je prends au hasard l'idiome méridional, dans les 

 diverses provinces où il était parlé, à sa plus belle épo- 

 que, au Xi^ siècle. Voici un couplet de Bernard de 

 Ventadour (Limousin), remarquable par l'harmonie et 

 la pureté du langage : 



Quau vei la flor, Terba fresqu' e la fuelha, 

 Et aug los chaus dels auzels pel boscatge ; 

 Ab l'autre joy qu'ieu ai en mou coratge, 

 Dobla nios bes, e m nays et m creis e m bruellia, 

 Que 110 m'es vis qu'om puesca ren valer, 

 S'erâs no vol amor e gaug aver; 

 Que tôt quant es s'alegr' e s'esbaudeya. 



{Raynouard; Nouv. choix de poésies origi- 

 nales, etc., i. l, p. ZZQK) 



t 



Je cite M. Raynouard pour qu'on puisse plus facilement vé- 

 rifier; mais je dois prévenir que je fais parfois des corrections, 

 fournies par les manuscrits originaux. 



