441 



grand enire ces deux familles, qui avaient chacune des 

 prélenlions à la suprcmalie. C'esl irop de deux sei- 

 gneurs dans un village. Aussi, vers le commencenienl 

 de Tannée 1424, une dispute éclala. On en vint bien- 

 tôt aux mains : une véritable bataille rangée eut lieu. 

 Sir Richard Molyneux commandait ses partisans et 

 vassaux, tandis que sir Thomas Stanley marchait à la 

 tête des siens. 11 ne parait point toutefois, à part le 

 sang des manants qui fut répandu, que le difl'érend eut 

 des suites fâcheuses. Il est relaté dans un vieux manus- 

 crit ' qu'il se termina par une intervention du chance- 

 lier du roi et des justiciers de paix du comté. 



Vu la position des seigneurs en querelle, les magis- 

 trats en référèrent à Henry VI; celui-ci mit un terme 

 à ces troubles par l'acte suivant : 



Henry Kmg of England and France, Duke of 

 Ireland, to his chancellor, of Ihe county Palatine 

 of Lancasler, sends the following mandamus. We 

 command, etc., Ihal Thomas son of John Stanley, 

 soldier, noiv residing in my castle of Cliderhoio , 

 shall ivillidraiv himself as far as the castle of Ke- 

 nilworth; and thaï Richard Molyneux, soldier, re- 

 siding al the Castle of Lanças ter, shall withdmw 

 himself as far as the Castle of Windsor. — Given 

 al Westminster, the third year of my reighn, anno 

 U2i. 



Cette manière de séparer les rivaux fit tout rentrer 

 dans l'ordre. Il ne parait pas que la rancune de ces 

 seigneurs ait persisté dans lexil; car je lis dans un 



* Dodsworth's, manuscrit, \ol. LXXXVII, p. 39. 



