91 



» blée générale; mais clans les forêts du Nord, le culie 

 » odinique cl l'ancienne religion finnoise s'élaienl con- 

 » serves dans toute leur rudesse; un zèle sauvage en 

 » souleva les habitants contre l'idée d'un nouveau culte. 

 » Le récit de ces persécutions et de ces révoltes est 

 » parsemé, dans la chronicjue d'Olaf I, d'une multitude 

 » de curieux épisodes. Deux chefs du Nord, Raude et 

 » Thorer, riches et puissants, avaient refusé de se 

 » convertir, el avaient armé une flotte contre Olaf. Le 

 » combat s'engage; les deux chefs sont défaits; mais 

 » Raude, qui est grand magicien, soulève une tempête 

 » el s'enfuit, jiendant que Thorer, jeté sur la côte, est 

 » atteint, malgré son agilité, par le merveilleux chien 

 » Vikia, que le roi Olaf a rapporté d Irlande, et périt 

 » sous les flèches du roi. Raude, cependant, réfugié 

 » dans une ile voisine, excitait autour de ses rochers 

 » des orages continuels. Olaf attend inutilement huit 

 )) jours, pendant lesquels il convertit les habitants de 

 » la côte. A la fin, févéque Sigurd se résout à exorci- 

 » ser le démon qui agite les vagues. Revêtu de ses or- 

 » nements pontificaux, il monte sur le navire d'Olaf, 

 «balance au-dessus de la mer l'encensoir fumant, 

 » étend sur les vagues la crosse pastorale, el asperge 

 » le navire d'eau bénile. Aussitôt, dans tout l'espace 

 » qui s'étend jusque vers le rivage de l'ile, la mer de- 

 » vient unie comme un lac, tandis que, de chaque 

 » côté, les vagues s'élèvent furieuses. Intact el paisi- 

 » sible au milieu de la tempête, le navire gagne la baie 

 » prochaine. Olaf se rend à la demeure de Raude et 

 )) le charge de fers, ainsi que ses compagnons d'armes. 



