f 48 ) 

 ( Obs. ) Malgre ravertissement donne h Merat lors de sa troisifeme 

 edition et rappele par Mulel A, p. 127 , TEcole de Paris au lieu de 

 redresser son erreur sur cette espece et la pr^cedente , continue a 

 marcher a la remorque des botanistes allemands, ne tenant aucun 

 compte de la ie^on du Species, de I'excellente figure donn^e par 

 Gerard, de la legon du Flora Suecica , du Flora Lapponica de Linne 

 et des botanistes suedois. 



Ilordeum nodosum Lin. Syst. cd. XII. — H.bulho- 

 sum Host. Gr. 4, t. lo. — Siht. Gr. t. 98. — Rclinb. f. 

 1265 non Lin — B. slriclum Desf. 



( Obs. ) C'est unc faute typographique du Species qui a induit en 

 erreur tous les auteiu-s. On y lit, en effet, dans la caractoristique de 

 VH. nodosum, involucella minime arislala, ce qui s'applique a 

 YH. nodosum. Mais dans le Systema, ed. XII , Linne averlit que le 

 mot minime est la une faute , et qu'il I'aut le supprimer. D'ailleurs, 

 VH. bidbosum doit avoir les trois tleurons fertiles et aristes, tandis 

 que YH, nodositm a les deux latdraux steriles. Linne indique son 

 H. bulbosum en Sicile oil il ne parait pas qu'il se trouve, et en 

 Orient d'oii il a ete rapporte par Aucher et distribu6 sous le n." 5410. 

 (v. s. dans Therb. Delessert ). 



^^g^ilops candata Lin. Sp. 1489. — Gr. creticum 



<jracile in diiax aristas longissimas et asperaa desinentes 

 Tournef. cor. 19. — M. cylindrica Sm. el Sibt. Gr. I. 95 

 non Host. 



( Obs.) L\F. cylindrica Sm., renfermc trois erreurs evidentes : 

 1.0 Sa plante n'est evidemment point Y^E. cyWidrica Host, qui n'est 

 autre chose que I'JE. squarrosa Lin. avec des arStes a chaque balle; 

 2.0 la figure de Buxbaum , citee par Smith comme rcpresentant 

 YJE. caudala, est celle de I'.f. squarrosa Lin. ; o." le synonyme de 

 Tourncfort, ainsi que Linn6 Iui-ni6me I'a reconnu, appartient a I'.E. 

 caudala, et non a une autre espfece comme le veut Smith. Ces 

 erreurs proviennent sans doute de quclquc permutation d'etiquette 

 dans Iherbicr de Linne. Le eelebre Link, dans le Limnea de 1831, 

 p. 131 , ne parlagc pas cette manifere de voir; mais il paratt ne pas 



