( 375 ) 

 » tation des Anciens , avaient fait deux especcs diflerenles , 

 » sont une seule et meme espece de chenille, ayant seize 

 » pattes , et qui parait a cet etat oii elle est connue sous Ic 

 » nom de ver . deux fois I'annee; au printemps . k I'epoque 

 » de la floraison de la vigne oii elle fait le plus de degats , 

 » et a I'automne , au mois de Septerabre, oil on la trouve 

 » soil k I'interieur des grains de raisin , soit entre ces 

 » grains , reunis par des fils de soie . ce qui avait fait don- 

 » ner , par les Remains , a cet insecte , le nom d'aranea ». 



C'est done de la Pyrale qu'il est question et non de I'oi- 

 dium , comme le prouve" encore plus clairement le passage 

 suivant : 



« Les larves de cette derniere epoque passent I'hiver en 

 » eel etat dans des coques soyeuses, appliquees sous les 

 » vieilles ecorces gercees ou dans les femes des vieux echa- 

 » las. Elles paraissenl en Avril el Mai selon la temperature. 

 » sous la forme de papillon d'un blanc jaunatre. La ponle 

 » du mois de Juillet se fait devant les interstices des grappes 

 » tapissees de fils, et jamais sur les feuilles qui leur servent 

 » de nourriture ». 



II est clair que I'aranea des Anciens n'est done point 

 I'oidiura. 



La Commission a observe sur les vigncs bien d'autrcs in- 

 secles ; mais elle s'est conlentee pour le moment de citer 

 les noms de ceux qui passent pour causer le plus de dom- 

 mage , car il s'agirait au prealable de difl'erencier ceux qui 

 se trouvent sur celtc planle pour lui nuire . de ceux qui 

 viennent y faire la guerre k dantres animaux de la memo 

 classc. 



