80 



Cette proposition e.->l acceptée et renvoyée au Conseil 

 d administration. 



Chargé, avec MM. Léo Drouui et Gorin, de donner 

 une opinion sur un vaste vitrail que M. Villiel vient 

 de poser sur le croisillon sud de l'église Saint-Seurin, 

 M. Charles Des Moulins expose que la Commission a 

 constaté l'habileté intelligente avec laquelle ont été 

 distribués et groupés, par l'artiste archéologue, les di- 

 vers sujets de la vie légendaire des deux saints évêques 

 de Bordeaux : saint Amand et saint Seurin, qu'il était 

 chargé de traduire en peinture sur verre. 



« Le mot traduire, dit M. le Rapporteur, est em- 

 ployé ici peut-être avec plus de justesse encore que 

 dans l'application qu'on en fait communément au pas- 

 sage d'une forme à une autre forme d'expression de 

 l'idée. En outre des lois toutes spéciales qui régissent la 

 peinture sur verre en général, vous savez, Messieurs, 

 que la vin crie religieuse est soumise à une esthétique 

 plus spéciale encore, plus particulière; el si l'artiste 

 qui se livre à ce travail déjà si difficile, se tire avec 

 bonheur des difficultés nouvelles qu'ajoutent aux pre- 

 mières les exigences légitimes el absolument obligatoi- 

 res de notre époque, — celle, par exemple, d'obtenir 

 une bonne et brillante couleur sans pourtant ôler trop 

 de jour; — si cet artiste parvient, à force d'études ar- 

 chéologiques, à se maintenir dans la stricte observance 

 de toutes les règles de l'iconographie chrétienne; — 

 si enfin il choisit avec goût l'ornementation dont l'a- 

 gencement est laissé à son libre arbitre, et s'il satisfait 

 en même temps à la science religieuse, à la science 



