M 



ETUDE LITTERAIRE 



LIVRE DE JOB; 



PAR M. CIROT DE LA VILLE, 

 Chanoine honoraire, professeur à la Faculté de Théologie. 



Qui ne connaît le Livre de Job? quelle langue ne l'a 

 rep rod nie? quel génie ne lui a rendu hommage? ïoui 

 lui a été prodigué : traductions, commentaires, ana- 

 lyses, imitations dramatiques. Le luthérien Carpsow et 

 le calviniste Bèze l'ont divisé en scènes; Rosenmuller 

 lui a fait un cadre de sa riche philologie; Lowlh lui a 

 réservé la place d'honneur de ses leçons; Herder l'a 

 chanté en dialogues; La Harpe, Kollin , l'ont classé 

 dans leur musée littéraire; Calten l'a traduit en prose; 

 le comte de Peyronuet, noire honorable et regretté 

 collègue, après tant d'autres, l'a traduit en vers; Cha- 

 teaubriand lui a consacré deux pages plus pleines de 

 leur sujet que les deux Entreliens où M. de Lamar- 

 tine a eu le malheur de prendre sa propre philoso- 

 phie pour celle du patriarche arabe. Aurai-je tort de 

 m'inscrire au bas de ce catalogue? Est-ce tenter l'im- 

 possible ou l'inutile? Non; le Livre de Job, semblable 



i 



