61 



s'élever à mesure qu'on moule pour l'atteindre. Ses ef- 



forls , Job les a récompensés par la richesse des éléments 

 qu'il lui a fournis, el qu'opiniâtre traducteur, il a su 

 exploiter dans des vers toujours si nobles el si nerveux. 

 Quelques citations en seront la meilleure preuve : 



L'arbre en vain crie et chancelle 

 Par la cognée assailli ; 

 D'une tige encor plus belle 

 D'autres rameaux ont jailli. 

 Le temps séchant sa racine 

 Couvre en vain de sa ruine 

 Le rivage épouvanté. 

 Sous l'haleine d'une eau pure , 

 Il reprend sa chevelure, 

 Comme au jour qu'il fut planté. 



Mais lorsque la mort avide , 

 Son jour funeste venu , 

 Touche de son doigt livide 

 Ce corps défaillant et nu ; 

 Quand le temps, courrier agile, 

 De sa vie humble et fragile 

 A rompu le dernier fil, 

 Confondu dans la poussière , 

 Ombre, esprit, fange grossière, 

 Dieu terrible, où l'homme est-il? 



L'eau, sous le soleil avide, 



Fuit le lit fangeux des mers , 



Et le fleuve ardent et vide 



Se perd dans les joncs amers ; 



Et quand l'ombre a marqué l'heure , 



