mirable que l'effet . C'esl l'aller cl le retour perpétuel 

 de l'homme à la nature et de la nature à l'homme, qui 

 s'y mire ou dans sa grandeur, ou dans son néant, ou 

 dans celte rapidité de la vie que suit l'immobililé de la 

 mort. 



Vois les coursiers indociles , 



Bondir, fiers et sans lien ; 



Mes jours ont fui plus agiles , 



Hélas ! et leurs yeux débiles 



Jamais n'auront vu le bien. 



Ma vie est la nef rapide 

 Qui des flots ride le sein ; 

 Ma vie est l'aigle intrépide 

 Qui poursuit , chasseur avide , 

 La proie offerte à sa faim. 



Ma chair tombe , infecte et brisée 

 Comme la poudre des tombeaux , 

 Comme la robe méprisée 

 Dont le temps mord la trame usée, 

 Dont le ver ronge les lambeaux. 



(Ch. ix.) 



Quelle poésie sublime dans le tableau de la grandeur 

 de Dieu! On sent quelle a débordé à torrents de l'ori- 

 ginal dans la traduction : 



Les montagnes qu'il transporte 

 Jettent de longs cris d'horreur, 

 Et la race antique et forte 

 Demande au Ilot qui l'emporte 

 Où s'alluma sa fureur. 



