483 



«Philosophe, naturaliste, peintre de mœurs, aucune 

 » merveille de la création ne lui échappe, et il sait sai- 

 » sir les ridicules de la vanité humaiue jusque dans les 

 » replis les plus cachés '. » Vous avez prêté à la mo- 

 rale les charmes d'une originalité piquante et poétique 

 en ravissant aux pages inégales de l'écrivain allemand 

 des traits comme ceux-ci : 



« La vie, comme l'eau de la mer, ne s'adoucit qu'en 

 » s'élevant vers le ciel *. » 



« Le soleil fait éclore un grand nombre de fleurs : 

 » une seule se dirige constamment vers lui. mon cœur, 

 » sois comme le tournesol, n'appartiens pas seulement à 

 » Dieu, mais obéis-lui toujours 3 ! » 



« Les sentiments sont des étoiles qui ne brillent que 

 » sur un ciel serein; mais la raison est la boussole qui 

 «dirige la marche du navire, lorsque celles-ci sont 

 » cachées et ne brillent plus '". » 



« Les fautes ei les hérissons naissent sans dards, 

 » mais nous ne sentons ensuite que trop vivement leurs 

 » blessures 5 . » 



Celle morale, vous l'avez encore traduite en action 

 dans le Voyage en Jérusalem du seigneur de Cau- 

 montj l'un de vos aïeux, que vous venez d'éditer, et où 

 se révèle, revêtue de mille détails intéressants de temps 



1 Pensées de Jean-Paul, par M. le marquis de La Grange. Intro- 

 duction, p. 10-11. 

 ? ld., p. 30. 

 3 ld., p. 96. 

 * ld., p. 133. 

 5 ld., p. 151. 



