512 



» au fond de la mer, tous les aliments s y engloutissaient 

 » inutiles. Tel que la neige sur le Mimas, ou qu'une 

 » poupée de cire au soleil, tel et plus promplemenl on 

 » le vit se fondre, jusqu'à ce qu'enfin i! ne resta plus au 

 » malheureux que des nerfs, des fibres et des os. Sa 

 » mère en pleura, ses deux sœurs en soupirèrent mille 

 » fois, ainsi que le sein auquel il avait Lu ', et les 

 » douze servantes de la maison. Triopas lui-même porta 

 » les mains à ses cheveux blancs, et s'adressanl à Nep- 

 » lune, qui ne l'entendait pas : « Faux père, lui dit-il, 

 » regarde ce troisième de la race, ton petit- fils s'il est 

 » vrai que je sois né de loi et de Canace, fille d'Éole; 

 » car c'est moi qui suis le père de ce malheureux. Ah! 

 » (pie n'est-il tombé sous les coups d'Apollon , et que 

 » ne l'ai-je enseveli de mes mains! Maintenant, la faim 

 » dévorante esl dans ses yeux. Éloigne donc de lui ce 

 » mal funeste, ou charge-loi de le nourrir, car mes 

 » labiés n'y suffisent plus. Veuves sont mes élables, vides 

 » sont mes bergeries... Mes cuisiniers eux-mêmes se 

 » refusent à le servir. On a déielé pour lui les mulets 

 » qui traînaient mes grands chars; il a mangé jusqu'à 

 » la génisse que sa mère nourrissait pour Vesla , jus- 

 » qu'au coursier qui lui remportait des prix, jusqu'à 

 «son cheval de bataille, jusqu'au chat devant qui 

 » fuyaient les petites bêles 2 . » 



« Tant qu'il resta quelque chose dans la demeure de 

 » Triopas, son foyer domestique eut seul le secret du 

 » mal. Mais quand les dénis d'Erésichton eurent dévoré 



1 La nourrice. 



