

519 



» tre, encore loule baignée d'essences humides ', et sans 

 » qui les Grâces elles-mêmes ne sont plus les Grâces. » 



Dans le nombre se rencontrent beaucoup d'inscrip- 

 tions lumulaires. On les parcourt avec cet intérêt qu'on 

 trouve à s'arrêter dans un cimetière devant chaque 

 tombe, si ce n'est que les épi lapb.es de nos cimetières 

 ont rarement autant d'esprit. 



Quelques-unes vous frappent par une concision in- 

 traduisible; d'autres y joignent l'élévation de la pensée 

 ou le mérite de l'émotion. 



En voici une bien simple : elle n'exprime qu'une 

 réflexion banale, en des termes qu'on répèle tous les 

 jours; mais elle nous louche par ce côté même, comme 

 formule de nos communes et éternelles douleurs : 



«Qui saille sort de demain? Quand nous t'avons vu, 

 » toi Charmis, quand nous t'avons vu, hier, de nos 

 » yeux, et qu'aujourd'hui nous l'ensevelissons avec des 

 » larmes! Non, jamais, Diophon Ion père ne vit rien 

 » de plus douloureux 2 . » 



En voici une autre qui est charmante de lour et de 

 sensibilité. Elle a été inspirée par la mort d'une jeune 

 fille : 



« Chrélis, amie des longues causeries et des jeux où 

 » elle excellait... Les jeunes filles de Samos la rede- 

 » mandent souvent, cette aimable compagne qui filait 

 » la laine avec elles sans cesser de babiller. Mais elle 

 » dort ici... d'un sommeil qui les attend toutes M » 



1 Allusion à l'usage de laver les enfants nouveau -nés dans 

 un bain aromatisé. 

 8 Callim., Epigr. AT, édit. Boiss. 

 3 Callim., Epigr. XVII. 



