( ii.;i ) 



ou nous supposions uii petit Apion propre a cct arbustc. Nos coiiiiueles 

 ne repondirenl point a la Constance tie nos battues. Nous ne fumes pas 

 plus heureux pour la botanique. 



La venla de San-Rafael , la digne sceur de celle de Navacerrada , pour 

 ce qu'on appelle le confortable de la vie , est situee isolement sur la 

 route royale de Madrid a Valladolid , au port de Guadarrama. C'est un 

 bon poste pour le naturaliste , a cause du voisinage des niontagnes. 



On saura quelque gre a ma sobricte d'ecrivain de laisser inedite dans 

 mon carnet la description d'une soupe improvisee qui saisissait au loin 

 Todoral par I'empyreume de son huile et I'acrete des condiments. Les 

 plus intrepides , tant nationaux qu'etrangers , reculerent ; moi seul , plus 

 affanie sans doute , j'ingerai heroi'quement una copieuse ration de ce 

 sinapisme culinaire qui fut inoflensif. 



Je dirai quelque chose sur les bwufs do la Castijle dont nous avions 

 souvent remarque la robuste constitution. lis appartiennent a una forte 

 race noire, par fois zebree ou panachea de fauve, a pelage ras, luisant, 

 lustre , a taille au-dessus de la moyenne, a epaules vigoureuses, a belles 

 proportions du train de derriere. Leur force et leur docilite les rendent 

 egalement propres k la charrue et aux charrois. 



Pour nous rendra a I'Escurial , il fallut traverser par des sentiers pea 

 pratiques les montagnes de Pinares llanos, ou on penetre par una gorge 

 escarp^e. La , notra chef, trompe par sas souvenirs ou mal servi par ses 

 inspirations , nous engagea sur des pentes rudes et broussailleuscs que 

 n'avaient certainement jamais foulees des cavaliers. Aprcs une lutte 

 silencieuse ou j'admirais surtout la force et la souplesse de nos cbevaux, 

 ceux-ci nous ramenerent par instinct au bas du vallon. La parole, la 

 bonne humeur nous revinrent en rejoignant le scntier lineaire si aventu- 

 reusement abandonne. 



Un fait nouveau pour moi me resta de cette deviation ilinerale, ce fut 

 las cris repetes des Martinets. Ces oiseaux, au vol rapide et continu, 

 tournoyaient dans ce desert autour d'un rocher sursaillant, commo ils le 

 font aux clochars et aux vieilles niurailles de nos villes. Je crus recon- 

 naitre a leur accent le Martinet ordinaire ; mais il se pourrait , vu cat 

 habitat, que ce fiit le Martinet a ventre blanc ( Capselus mellm), espece 

 (lui habite les montagnes du midi de I'Europe. 



Le nom da Pinares llanos signifie plaine dc pins; mais c'est bien 

 plulot une large vallee a vasles pclouses separant des pins assez clair- 



