( i87 ) 



omis des tours de jonglerie de Taillefer , rapportes 



par GefFfoy Guimar , et representes dans la ta- 

 pisserie. 



Mais c'est surtout d'un examen attentif de I'ou- 

 vrage meme que M. de Larue tire les plus fortes 

 raisons de le rapporter ^ un temps posterieur a la 

 Reine Mathilde. 



D'abord on trouve dans plusieurs inscriptions des 

 expressions purement saxonnes , telles que le mot de 

 £/-gi-va, cdu'ide Wadard, celui de Castra , et I'em- 

 ploi du mot Franci pour designer les Normands ; et 

 ces expressions ne peuvent absolument etre attribuees 

 a une princesse attache'e a la languc du pays que son 

 €poux gouvernait , et aux usages d'un peuple qui 

 etait bien loin de se confondre avec les Franigais. 

 Une autre particularite peut-etre encore plus con- 

 vaincante est la representation , dans la bordure infe- 

 rieure du commencement de la tapisserie , de dix 

 a douze fables qu'on trouve dans Esope et dans 

 Phedre. Les fables de Phedre n'ont ete decouvertes 

 et publiees qu'a la fin du XVI^. siecle par les freres 

 Pithou ; et si notre collegue a prouve dans une 

 dissertation imprimee dans le quatorzieme volume 

 des memoires de la societe des antiquaires , que 

 les ouvrages d'Esope n'etaient point absolument in- 

 connus aux Normands avant la traduction du moine 

 Planude, auXIV«, siecle, on peut du mo'nssupposer 

 que Henri I«^ , IXiic de No;mandie, qui en avait 



