( »79 ) 



de Henri II , qui , pour rccompenser son merite ^ 



lui donna un canonicat dans I'eglise de Bayeux. Eti 

 vantant les bienfaits du Roi , il assure que , s'il [m 

 donna beaucoup , il lui avait promis bien davan- 

 tage ; et il se plaint dans plus d'un endroit des Mecenes 

 de son temps , qui se bornaient a dcs compiimens - 

 steriles, et ne lui donnaient pas meme de quoi payer 

 un mois des gages de son secretaire. II composa beau- 

 coup d'ouvrages ; il en traduisit d'autres, et il eicella 

 surtout dans le genre des poesies legcres et dans 

 celui des Romans , nom qui ne signifie pas ici de 

 simples fictions , mais qui fut donoe dans le XII^. 

 et meme dans le XIV^. siccle a tout ce qui e'taic 

 ecrit en langue romance ou fran^aise. 



M. de Larue met a la tete des ecrits de notre poete 

 une traduction en vers fran^ais du fameux £rut 

 d^Angktern. Ce poeme , ainsi appele de Brutus , 

 arriere-petit-fils d'Enee , et qu'on dit avoir ete Roi 

 de la Grande-Bretagne , avait ete compose primi- 

 tivement en bas-breton , puis tradujit en latin par 

 Geifroi de Monmouth ;et il ne fut decouvert qu'en 

 1539, par Henri de Huntington, qui ne sut pas 

 reconnaitre la faussete de cette fabuleuse histoire des 

 Rois d'Awgleterrc , qui s'etend presque depuis la. 

 ruine de Troye jusqu'a Tan 689 de I'ere chictienne. 

 C'est de ce reman, embelli par son traducteur , que 

 sont sortis ceux du Roi u4nur et de son prophcte 

 Merlin, de Lancdctdu Lac , de Tristan dc Leonois ^^ 



M 2 



