24^ ESSAIS DE TKADUCTION 



lium , sagitla JonalhtT nunqiiam redlit relrorsiini , 

 et glatliiis Saiil non est reversus inanis. 



20. Saiil et Jonalhas amabiles , et Jecori in vita 

 sua , iii morte quoque noii sunt divisi ; aquilis ve- 

 lucioies , leonibus fortiores. 



9.4- Filife Israel super Saiil flete: qui vestiebat 

 vos coccino in deliciis , qui pra^bebal ornanienta 

 aiueacultuivestro. 



aS. Quomodo cecidcrunt fortes in pra;lio? Jo- 

 nalhas in excelsis tuis occisus est? 



26. Doleo super te , frater mi, Jonatha , decore 

 nimis , et ainabilis super amoreni niulierum ; sicut 

 nialer unicum amat filium suuni , ita ego te dili- 

 gebam. '.■ ■■.:'■' .'; ! ^.-I 



27. Quomodo ceciderunl robusli , et perierunt 

 arnia bellica ? 



