a5t5 fcSSAtS HE TRADUCTION 



25. Maledicite terra; Mcroz , dixit Angclus Do- 

 mini , maledicite habitatoribus ejus , quia non re- 

 nerunt ad auxilium Domini , in adjulorium for- 

 tissimorum ejus. 



24. Benedicta inter mulieres .Tahel, uxor Haber 

 Cinaii ^ et benedicatur in labernaculo suo. ^ 



a5. Aquam petenti lacdedit , el in phialA prin- 

 cipum obtulit butjrum. 



26. Sinistram manum misit ad clavum , et dex- 

 teram ad fabroruni malleos ,percussitque Sisaram 

 quaerens in capite vulneri locum , et tempus valide 

 perforans. 



37. Inter pedes ejus ruit , defecit et mortuus 

 est : Tolvebatur ante pedes ejus , et jacebal exa- 

 nlinis et miserabilis. 



2 0. Per fenestram respiciens ululabat mater 

 ejus , et dc Cicnaculo loquebalur ; « cur moralur 



