x' 



'22b ESSAIS DE TRADUCTION 



II. CANTICUM DEBOR/E, 



POST DKBELLATOS CHANANiEOS. 



C Ex vers. Fiilg. Jud. cap. V. \.2 , etc. ) 



1. Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras 

 ad periculum , benedicite Domino. 



5. Audlte , Reges ; auribus percipite , Princi- 

 pes ; ego sum , ego sum quse Domino canam , psal- 

 1am Domino Deo Israel. 



4- Domine, ciim exires de Seir , et transires per 

 regiones Edora , terra mota est , coelique ac nubes 

 ,distillaverunt aquis. 



5. Monies fluxerunt a facie Domini , et Sinai a 

 facie Domini Dei Israel. 



6. In dlebusSangar filii Anath, in diebus Jahel, 



