DE POESIE SACnEE. lyO 



\t\ faisaivt , a bien sent! apparemment que pour 

 rcproduive FefFet de la poe'sie sacre'e , il fallait 

 avant tout elie le plus concis et le plus litte- 

 ral possible , e'viter avec un soin e'gal I'amplHi- 

 catiou , les de'placemens et Falle'ration des rap- 

 ports entro les parlies , conserver eu lur mot 

 des formes auxquelles paraissent lenii* esseutiel- 

 lement les beautes du fonds. 



II n'etait pas sans doute sous rinsplration ihs 

 memes ide'es, quand il a compose' de ce meme 

 morceau l' Imitation suivante en vers : 



Lorsqu'cnfin se'pare de la race e'trangerc , 

 Jacob se derobant aux tyrans de Memphis, 

 Rejcta loin de bii le joug heieditaire , 

 Et marcha vers les bords attendns par ses fils ; 



Dieii fidele a ses oracles , 



Entoura de ses miracles 



Le pcuple che'ri du cicl, 



Et de la nue enflamme'e 



Sa main guidaut leur arme'e, 



Flit re'tcndard d'Isracl. 



La mer le vit , la mer s'enfuit epouvantc'e , 

 Le Jourdain vers sa source ii grand bruit agilee 

 Vit rebrousser ses caux , 



