%j*\ \j%^ v*A. vxxv*% w\ vw wx \%^ »/v %v»\ wwxx v* w*/' v*x wx v*-* wx w» v\* 



EXPOSITION 



De PniNCIPES SUR UN MODE DE TRADUCTION SPKCTA- 

 I-E.MENT APPLICABLE AUX MONUMENS DE LA POESIE 

 SACBEE. 



L/ES mouumens de rinspiration divine , vulgai- 

 reinent appele's Psaumes et Cantiques , sont 

 gene'ralement connus , et il lie saurait exister de 

 dissentiment sur ce qui regarde leur merite lit- 

 le'raire. 



Je ne m'arrelerai point a d^niontrer combien 

 lis surpassent , meme a cet c'gard , toutes les pro- 

 ductions des muses profanes ; il ne saurait enlrer 

 dans mon dessein de repeter ce qu'en ont dit 

 Vzhhc Fleurr J Bossuet , Fenelon , Lowth , 

 LaharpeeX. le ce'lebre auteur du Genie du Chris- 

 tianisme ; et apres eux que pre'tendrais-je moi- 

 meme en dire encore de nouveau? 



La question de Pnrallelisme , dans la tra- 

 duction des hvmnes sacrt'S est plus spe'ciale , 

 el jusqu'ici personnc , (pie je saclic , ne I'a sen- 



