Dfi POESIE SACREE. 2O7 



tlaiis iin seul quatrain , ce que nous devons cl'ail- 

 teuis eviter autant qu'il sera possible ; il n'en 

 tlenieure pas nioins e'tabli que le ijlhme de qualre 

 vers est le plus court que nous puissions em- 

 ployer , celui qui de'passe avec le mains d'exces 

 I'e'teudue du verset modele , par consequent celui 

 qui le repre'sentera toujoucs le moins mal sous 

 le rapport de la proportion. 



En ce qui touche au mouvement de sjme'trie 

 parallele , lechoix ne semble pas devoir etre plus 

 douteux ; le quatrain Ijrique , comme on sait , 

 dans la liberte' de son usage ordinaire , n'est sou- 

 mis a aucune regie de pauses ou de coupes 

 prescriles ; mais il peut indillt^remment les ad' 

 mettre toutes au besoin : cette circonstance le 

 rend e'niinemment propre k notre objet ; car , 

 suppose' que nous renfermant dans la rigueur 

 de nos principes , nous voulions tradiilre un 

 verset par un quatrain , pour rendre I'effet de 

 paralle'lisme du premier , il nous suffira de rae'- 

 nager dans le second un repos qui le partage en 

 parlies correspondantes de chacune deux vers ; 

 que si, au contraire , une ne'cessite quelconque 

 nous conduit a faite entrer deux versets dans 

 un seul quatrain , alors encore , en subdivisant 

 los coupes par d'autres repos places apres le- 

 premier et le troisieme vers , nous y reprodui- 



