1 8 ESSAtS DE TKAD. D^ POES. SAC. 



du fali-e lie grands sacrifices a cetle ne'cessite ; les 

 personnes instrultes sauroiU en apprecier Teten- 

 due ; elles ne clierclieront dans mes traduclions 

 que Tespece de beautes que j'ai du y metlrc , et 

 se rappeleront que les agre'niens d'une diction de- 

 veloppee s'en trouvaient exclus par les donnees 

 meines de mon sysleme. Des exemples iliuslres ne 

 me seront point opposes : s'il eut ete question de 

 rivaliser avec Racine ou Rousseau , je me serais 

 bien garde d'entrer dans la lice : mon but etait tout 

 autre j je Tai suflisamment fait connaitre ; mon am- 

 bition serait pleinement salisi'aite , si Ton jugeait 

 que je ne I'eusse pas manque'. ^ 



