DE M. l'aBBE RF.LI.ENGER. Oil 



remarqiiait surlout la sagesso du plan , le foiuls 

 subslanliel des fails historiques et la juslesse des 

 apercus , touchant le caractere d'un roi que I'ora- 

 teur peignit Ires-bien dans les deux paneg}'ri- 

 ques , oil , selon le genie des deux langues , le 

 iVancais plus abondant paraissait plus nourri des 

 details de I'hisLoire , et le lalin , plus e'nergique , 

 se nionlrait plus pre'cis , plus delicat ; mon in- 

 clination , je I'avoue , me porte davantage vers 

 la piece laline (i). 



(i) C'est ail siijet de ceUe piece qii'un homrne devenu cclObrc 

 parledan.sscsMcni'jircsderabbe Bcllciiger : I'anecdote est ciiiicu- 

 »e; uimlTicier fut misau cliatiau de Caen ,ilayaitla ville pourpri- 

 fun et aliait dans une inaison du quartier Saint-Jran , oil I'abbe 

 licllciigerle rencoiiira jdusieiirs fois et liii denianda quelqurs ren- 

 seignenicnssur Louis XV , qn'il avait d'aulant niieux connu, que 

 scs lelatidns srcrettes avcc le cabinet du roi etaient la cause de 

 sa detention ; lo fait se troiive deiiatuit; dans les Memoiies du 

 general, qui ne parle pas dr I'oiaison funi;bre fran(;aise, iiiais 

 seuienient du panegyrique lalin ; en voici la cause , on ne la do- 

 vinerait pas : c'est qa'il se piquait de savoir le latin parfaitenient ,* 

 quoiqu'il n'efit mis que frois ans et sii mois ^ I'apprendre. Du- 

 inouriez n'a - t - il pas, comnie il le dit, fnit sa campagne de 

 Pologne en latin I n'a-t-il pas su tirer d'enibarras un professeur de 

 rbctorique a Caen 1 I'abbc , qu'il numine Berenger , faute excu- 

 sable apres une entrevue si liloignee , t'abbe, dit-il , alia Irouver 

 le prisonnier du ehdteau qui , eianl un homrne de lellres , lui aida d 

 faire en latin le panegyrique du feu roi. 



En redigeant vers la fin de sa vie des memoires oil il rapporte 

 avec bien de la complaisance tout ce qu'il pensait devoir lui faiie 

 honneur , le vienx general songcail encore au panegj'riqtie latin ; 

 on ne I'accusera pas d'un amour-propre irrctlechi. 



