DE M. l'aDBK BELLENGER. 53 1 



bien tousles caracleres qu'il avait a peindrc ; n'eui- 

 il fait qu'une e'pitaphe , elle ofTrait le sljlc ct la 

 tournuie convenables : die e'talt projiie uuique- 

 ment a la personne dont elle rappelait le souve- 

 nir , te'moin I'inscriplion funebre qu'il a faite long- 

 temps depuis , et que I'on a grave'e sur la tombe 

 du dernier dojen de la faculte de me'decine , 

 horn me non moins recommandable par ses bienfails 

 que par son expe'rience. M. Bellenger I'apelnt d'un 

 trail dans ce vers dont Horace n'eut pas de'savoue' 

 I'harmonieuse pre'cision : 



jEgris pauperibus donis subvenit et arte (i). 



La versification francaise ne lui fot pas non plus 

 e'trangere. Je ne parlerai pas de quelques e'pitres 

 ou complimens do socie'te' que firent naitre les cir- 



naistancr dti prince nonimf'; Ir due de Normandie. J^'abl)t' 

 Oiieronlt rtt I'auteur des deux hymiies que cliantent Ics rcligieiisos 

 de la \ isitatiun de Caen aux vtprcs de St*-Cliaiital, la veille et Ic 

 jour de la fete. 11 ne f'aut pasconfondre ce (;iiarles-Franf;ois Gue- 

 roult avec un Henri Gueroult , qui fut regent de cinquieme au 

 college du Bois , doyen de la faculle des arts , et qui puhlia en 

 lySy , a Caen,chez Le Roy , une granimaire latine alors estiniec 

 dans les ecolei do cette viilc. 



(i) L'inscription latiiie offre quatrc Ters que Ton a traduils en 

 six vers fran^ais. Quoique M. Bellenger tourn6t le Ter« frani^aif 

 rorrecteihent , c'e«t moi qu'il charges de U traduction. Cette 

 di'.ublc epitaphc se lit dan l« clmctiire de Bierille (ut la tuniba 

 de M. le Porlier mort en 1807. 



