( ^^^' ) 



suivent. En IiivtM', an conlraire, il y a dc grandes pluies, acconipagiiees 

 d'orages , causant de frcquenles inondalions dans les plaines de la partie 

 occidentale de I'ile surtout , ou les eaux sont resserrees de cliaque cote 

 par les monlagnes. La neige ne descend jamais dans la plaine, quoi- 

 qu'elle recouvre continuellement les monlagnes ; il n'y a non plus au- 

 ciine trace de glace ici, el la population ne sail verilablemenlpas ce que 

 c'esl. 11 ne fait jamais froid , si ce n'est quand regne le vent du Nord ; 

 c'est generalement pour huil a dix jours, et la chaleur revient ensuile. 

 Les champs sont verts pendant tout I'hiver, et couverts de spring-roses (1) 

 et aulres fleurs en grande profusion. En ete le soleil est brulant; mais 

 dans la ville on ne le sent pas; car il y a des brises de I'O., du N.-O. et 

 du N. qui rafraicliissent merveilleusement la lerre. Les nuits sont fort 

 fraiches, et Ton dort paisiblement sans etre incommode par unc chaleur 

 intense commc a Vicenza. Mais si par malheur le vent du S. souffle, lout 

 est perdu ; car il briile comnie le feu , el Ton est oblige de rester dans 

 les maisons avec les volets fermes. Depuis que je suis dans I'ile, je I'ai 

 senti plus d'une fois , d'une maniere donl on ne pent se former nulla 

 idee. Quand ce vent souffle, il est aussi brulant en hiver qu'en ete, 

 comme c'elait le cas en Janvier dernier, oii nous eumes une chaleur de 

 juillet pendant quinze journees et quinzo nulls conseculives; il n'y a 

 ainsi nulle merveille a ce que les plantes indigenes de cette ile ne puis- 

 senl vivre a Vicenza , ou il y a une telle diversile de climat. » 



En ajoutant les lignes suivanles de Belon (il), sur I'etal de la tempe- 

 rature en 1550, au sommet du Psiloriti , a 2,498'" , on aura loul ce que 

 les auteurs du XVI« siecle onl cru utile de faire connallre sur le climat 

 de la Crete : « L'inlemperature de I'air est si grand dessus cette mon- 

 taigne , comme est aussi sur toutes autres d'excessiue haulteur qu'vn 

 homme aux plus chauds iours caniculiers a I'heure de mydi , encore que 

 le temps fusl sans vent , n'y peult durer sans endurer vn moult grand 

 froid. Aussi n'y a il aucun habitant ny en hiuer ny en est6. » 



Les voyageurs subsequents , Sonnini , Savary et Olivier, n'ont donne 

 non plus que des apergus generaux que j'ai reproduits en traitant de I'a- 

 gricnlture, p. 382 a 384, ou quelques fails qui seront utilises. Sieber 

 a fait, pendant la plus grande parlie des ann^es 1817 et 1818 , des ob- 

 servations thermomelriques, desquelles il a deduit les temperatures 

 moyennes de cliaque mois el de I'annee, que je reproduirai plus loin. 

 ~- . .^ f 



(1) Probahlcnieul Ips Anemone coronaria ct Ranunr.ulus nsialicus. 



(2) Les Ob$ervali<nis lir yfiisinn;: sintitihirHis , fol 10 



