40 H. JUMELLE 



375 ter. Bambusa sp. ; tabashir. — Graminées. — Importé 

 du Kouang-toung. 



Concrétions siliceuses, noires ou blanches, selon qu'elles 

 sont encore mélangées, ou non, de la matière organique qui 

 les accompagne lorsqu'elles viennent d'être recueillies dars 

 les nœuds âgés de bambous où elles se sont déposées. Pour 

 obtenir le tabashir blanc, on élimine par le feu la matière 

 organique. 



Le tabashir (terme qui est une altération du sanscrit 

 Uvak shirs) est connu de toute antiquité. C'est le tien 

 tchou hoang des Chinois et le chue hoang thien des Anna- 

 mites. Il passe pour astringent et stomachique et est em- 

 ployé contre le catarrhe, et aussi contre l'érysipèle. 



376. Cyperus rotundus ; tubercules — Cypéracées. — Im- 

 porté du Kouang-toung. 



Ces petits tubercules noirs, oblongs ou ovoïdes, sont le 

 hsiang fu des Chinois, le eu co et le huong phu des Annamites. 

 On peut les récolter en Chine dans les régions les plus di- 

 verses, car l'espèce est connue aussi bien dans le Nord qu'au 

 Se-tchouen, au Kouang-toung et au Yun-nan ; mais il semble 

 que la récolte ait surtout lieu au Se-tchouen et au Hou-pe, 

 d'où elle est expédiée vers Mng-po, et, dans le Sud, au 

 Kouang-toung, qui exporte par Canton. 



Ces tubercules sont utilisés en médecine et en parfumerie 

 et les Chinois leur attribuent des propriétés toniques, sto- 

 machiques et stimulantes. 



377. Cyperus sp. ; tubercules. — Cypéracées. — Importé. 



Beaucoup plus gros que les précédents (5 centimètres, par 



exemple, sur 3 cm. 5), ces tubercules en forme de toupie 



sont le san ling des Chinois et le tam lang des Annamites ; 



ils passent en pharmacopée sino-annamite pour toniques 



. et stimulants. 



