58 H. JUMELLE 



La plante est du Japon, de Formose et croît, en Chine, au 

 Tche-kiang (où on la trouve, dans les monts Tien-tai, vers 

 .1.000 mètres), au Hou-pe et au Se-tchouen. 



439. Loranthus Yadoriki ; branches et feuilles, — Loran- 

 thacées. — Importé. 



C'est le sang chi sheng (c'est-à-dire 1' « habitant du mûrier))) 



"des Chinois ; et Ce Loranthus est, en effet, un parasite du 



mûrier, comme aussi du chêne, de l'orme, du pommier. On 



le trouve au Japon et, en Chine, au Hou-pe, au Se-tchouen 



(sur le mont Omei, à 1.200 à 1.700 mètres). 



Rameaux et feuilles de l'échantillon en collection provien- 

 nent du Kouang-toung. ' 



Comme d'autres espèces du genre, mais celle-ci étant con- 

 sidérée comme la plus efficace, c'est un remède, en Chine, 

 contre diverses maladies des femmes (difficultés d'accou- 

 chement, avortement, insuffisance de lait). 



440. Aristolochia debilis ; écorces. — Aristolochiacées. — 

 Annam (Nghan). 



Ces écorces à' Aristolochia debilis, ou Aristolochia recur- 

 vilabra, sont indiquées (sous le nom annamite de moc huong) 

 comme provenant d'Annam ; elles y auraient donc été 

 importées, car V Aristolochia debilis est de Chine (Kiang-si, 

 Hou-pe, Hou-nan) et du Japon, et n'est pas signalé en In- 

 dochine dans la « Flore générale d'Indochine ». En tout 

 cas, ce seraient les fruits et les racines qui seraient utilisés 

 en médecine. 



Les fruits seraient efficaces contre toutes les affections 

 pulmonaires. 



Les racines seraient le green putchuk, employé contre les 

 morsures de serpents ; ce serait aussi le putchuk indigène 

 (notice putchuk), exporté de Ning-po et considéré comme 

 succédané du véritable putchuk du Bengale, qui est la 

 racine du Saussurea Lappa (voir n° 417). 



