INDOCHINE 59 



441. Aristolochia Kaempferi ; fruits. — Aristolochiacées. — - 

 Importé. 



h' Aristolochia Kaempferi, appelé ma tou ling, comme 

 d'autres espèces du genre, par les Chinois, est du Japon et 

 de Chine (Chan-toung, Kiang-sou) ; ses fruits ont les mêmes 

 propriétés que ceux de l'espèce précédente. 



442. Aristolochia sp. ; racines. — Aristolochiacées. — Im- 

 porté. 



Echantillon étiqueté te san et de détermination dou- 

 teuse. Ces racines seraient employées contre les maux de 

 ventre. 



443. Asarum Sieboldi ; racines. — Aristolochiacées. — 

 Tonkin. 



Racines importées, si la détermination est exacte, car 

 Y Asarum Sieboldi est de Chine, de Mandchourie, de Corée et 

 du Japon. 



Les racines fortement odorantes, surtout quand elles 

 sont fraîches, de diverses espèces &' Asarum sont usitées 

 comme émétiques, diurétiques, purgatives, sternutatoires 

 (lorsqu'elles sont réduites en poudre) et prescrites contre les 

 rhumatismes et les congestions cérébrales. 



C'est le hsi hsin des Chinois. On les appelle quelquefois 

 gingembre sauvage du Japon. 



444. Asarum sp. ; rhizomes et racines. — Aristolochiacées. 

 — Tonkin. 



Fragments de rhizomes garnis de racines, d'odeur forte et 

 piquante, étiquetés te san (comme le n° 442) et rapportés, 

 mais sans doute à tort, à V Asarum geophilwn, qui est une 

 espèce du Kouang-toung. En provenance de Tuyen-quang. 



ORLÉANS, IMPRIMERIE HENRI TESSIER. — 6-1931. 



