INDOCHINE 55 



431. Dorstenia chinensis ; racines. — Annam. 



Il est difficile de savoir si ces racines, provenant du 

 Nghe-an et appelées parles Annamites bach chi, doivent bien 

 être rapportées au Dorstenia chinensis de Loureiro, puisque 

 ce nom de Dorstenia chinensis a été appliqué par Loureiro à 

 une plante qui reste inconnue, et dont la dénomination, en 

 tout cas, est certainement erronée. 



Le Dorstenia chinensis de Loureiro est le Procris chinen- 

 sis de Sprengel et a été aussi rapporté au genre Elalostema, 

 mais divers auteurs, notamment Merrill, contestent toutes 

 ces déterminations, et il est fort possible que la plante, 

 comme le prétendait dès 1856 Weddell, ne soit même pas 

 une Urticacée. La description de Loureiro est trop écourtée 

 pour qu'on puisse actuellement en dire plus. 



432. Polygonum multiflorum ; racines. — Polygonacées. — 

 Importé du Kouang-si. 



Le shou wu (ou «tête de corbeau»), ou ho shou wu des 

 Chinois ; le ha thu o des Annamites. 



Espèce du Japon et de Chine. En ce dernier pays, on la 

 connaît au Kiang-sou, au Hou-pe, au Se-tchouen, au Fo- 

 kien, au Kouang-si, etc. Elle est également de Formose. 



Les racines sont tuberculeuses, brun roux, même intérieu- 

 rement, très dures et de saveur astringente. Ce sont les «noix 

 de terre du Setchouen». 



La poudre, en Chine, passe pour donner longue vie et 

 vigueur et favoriserait la fécondité ; elle est tonique, vulné- 

 raire et antiscorbutique. 



433. Polygonum perfoliatum ; graines. — Polygonacées. — ■ 

 Cochinchine. 



Graines de détermination douteuse et dont l'emploi nV 

 pas indiqué. Courchet, dans la « Flore générale d'Indochine », 

 ne mentionne qu'au Tonkin cette espèce qui, d'autre part, est 

 de l'Inde, de Java, de Chine et du Japon. En Chine et au 



