36 H. JUMELLE 



Les propriétés expectorantes de ses tiges feuillées sont 

 bien connues. 



L'échantillon exposé porte, comme nom annamite, celui 

 de hac comang qui paraît plutôt désigner ordinairement une 

 autre Fougère également cosmopolite, au moins dans les 

 zones tropicale et subtropicale, le Gleichenia dichotoma 

 (ou G. linearis). La capillai e de Montpellier est plus souvent 

 le tich hsien tsao des Chinois et le thiet tuyen thao des Anna- 

 mites. 



365. Woodvardia radicans ; tronc. — Fougères. - — Importé 

 du Kouang-toung. 



Cette Fougère-Polypodiacée à tronc dressé, court mais 

 épais, est subcosmopolite dans les endroits humides des 

 pays chauds de l'hémisphère nord des Deux-Mondes : 

 depuis l'Océanie jusqu'au Sud de l'Italie et au Portugal, 

 dans l'Ancien Monde ; depuis le Guatemala jusqu'au 47° 

 de latitude N., en Amérique. 



En même temps, d'ailleurs, que les rhizomes d'autres 

 Fougères, c'est le khuan cung des Annamites. 



366. Cibotium Barometz ; poils. -— Fougères. — Importé. 



C'est l'ancien Polypodium Barometz de Linné, barometz 

 étant l'altération, par erreur de transcription, du mot russe 

 baranetz, qui signifie «agneau». 



C'est une Cyathéacée dont la tige reste basse, plus ou 

 moins rhizomateuse, de 30 centimètres de hauteur sur 

 5 centimètres d'épaisseur. Son aire de répartition est l'Asie 

 orientale (Inde et Chine), la Malaisie et les Hawaï. 



Dès le Moyen-.Age, les tiges, couvertes, vers le sommet, 

 par les abondants poils roux qui garnissent les bases pétio- 

 laires et les toutes jeunes feuilles, étaient exportées, par 

 les caravanes tartares et scythes, de la Chine vers l'Europe ; 

 et c'était le jrutex tartareus et Vagneau de Scythie du com- 



