24 H. JUMELLE 



la grosseur sont sensiblement les mêmes dans les deux cas, 

 et les piquants, dans les uns et dans les autres, peuvent être 

 élargis à la base ; mais la distinction devient facile quand 

 des grappes ou des fragments de grappes sont, comme dans 

 l'échantillon en collection, mélangés à ces fruits, car ces 

 grappes sont lâches et à pédoncules minces dans VAmomum 

 echinosphera et, au contraire, très denses, ovoïdes et à pé- 

 doncules courts et trapus, dans VAmomum ovoideum. 



313. — Amomum echinosphaera ; graines. — Tonkin. 



Sa nhan mat, en provenance de Lang-son. Graines débar- 

 rassées de l'enveloppe du fruit. 



314. — Amomum echinosphaera ; fruits et graines. — 



Cambodge. 



Quoique provenant du Cambodge, où l'espèce à fruits 

 échinés serait plutôt Y Amomum ovoideum, ces fruits, d'après 

 les fragments de grappes qui les accompagnent, appartien- 

 nent bien à l'espèce Amomum echinosphaera. 



315 — Amomum sp., fruits. — Mak neng. — Laos. 



Ces petits fruits ovoïdes, marqués de légères saillies tuber- 

 culeuses régulièrement disposées en lignes longitudinales, 

 ressemblent beaucoup à ceux que Guibourt désigne sous le 

 nom de «cardamome noir de Gaertner», en les rapportant 

 au Zingiber nigrum de cet auteur. 



Ce serait le cardamome noir, ou cardamome amer, le kai 

 chich des Chinois, que D. Hooper considère, avec toutefois 

 quelques réserves, comme étant VAmomum amarum de Por- 

 ter Smith. 



Le kai chich, dont les graines sont un médicament plutôt 

 qu'un condiment, serait cultivé, en Chine, dans les pro- 

 vinces de Koei-tcheou, de Kouang-toung et au Yun-nan, 

 c'est-à-dire dans le Sud. 



