— 355 - 



Ma intanto che gli accademici lincei con entusiasmo e sagacia 

 venivano predisponendo una bella edizione critica del lavoro rec- 

 chiano, il medesimo, sott'altra veste ed in forma ben più dimessa 

 e raccorciata, vedeva la luce oltre l'Atlantico, e precisamente nella 

 città di Messico nel 1G15, per opera del gesuita Francesco Ximenes. 

 La co^^ia del suo sunto, che il Recchi aveva lasciato presso la corte 

 di Madrid, era stata riveduta dal celebre medico si^agnuoio Yalles 

 Francesco (1); poi, un bel giorno, dopo che n' era stato abbando- 

 nato il progetto di pubblicazione, scomparve dalla biblioteca reale, 

 e « por extraordinarios caminos » — si disse — finì nelle mani dello 

 Ximenes, nel Convento di San Domenico a Messico. 



Lo Ximenes, cambiando solamente la disposizione dei libri, ed 

 alcuni punti riepilogando o corredando di lievi addizioni, non fece 

 altro che tradurre in ispagnuolo il compendio del liecchi, il cui 

 nome si accontentò di citare nella prefazione. Indi lo diede alle 

 stampe — senza però le figure, forse non pervenutegli, oppure non 

 trovandosi allora al Messico incisori — col titolo : Quatro lihros de 

 la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan recevi- 

 dos en el uso de Medicina en la Nueva-Espana y la methodo y cor- 

 reccion y preparacion que para administrallas se requiere, con lo que 

 el doctor Francisco Hernandez escrihio en lengua latina (2). 



Ma di quest' opera — erroneamente ritenuta poi cosa distinta 

 dal sunto recchiano — ben pochi esemplari pervennero in Europa, 



(1) Nativo di Cobarrubias, studiò alla università di Alcalà de Henares. 

 Pubblicò varie opere di medicina, ed uno studio biblico: De iis quae scripta 

 sunt physice in libris sacris, edito a Torino nel 1587 e ristampato poscia più 

 volte, assieme al De Plantis sacris di Levino Lemuio. Mori nel 1592. 



(2) Il titolo prosegue: Muy util para todo genei'o de gente que vive en esta- 

 cias y pueblos, de no ay medicos ni botica. Traducido y aumentados muchos 

 simples y comjmestos y ochos muchos secretos curativos por Fr. Francisco Xime- 

 nes, hijo del convento de S. Ramingo de Mexico, naturai de la villa de Luna de 

 liegno de Aragon. (En Mexico, en casa do la viuda de Diego Lopez Davalos, 

 1615, in-4o, 203 foli.). 



Suppergiù identico a questa pubblicazione dello Ximenes era un mano- 

 scritto, già posseduto dallo storiografo della medicina spagnuola Anastasio 

 Chinchilla, che lo acquistò dal medico Luzuriaoa, e di cui parla il Colmeiro 

 nella sua opeia: La botanica y Ics botanicos de la pen insula hispano-lusitana, 

 pag. 33. Tale manoscritto, attribuito all'Hernandez, era intitolato: Materia me- 

 dicinal de la Xueva-Espana ; componevasi di quattro libri, e di tre tabelle : 

 lina delle qualità delle medicine che fornisce la regione; l'altra delle virtù 

 delle medicine descritte, secondo le diverse parti del corpo ; e la terza dei nomi 

 di tali medicine in lingua messicana. Evidentemente il libro dello Ximenes e 

 questo manoscritto ebbero la stessa origine. 



