— 332 — 



drea Thevet, Giovanni de Lery, Giuseppe Acosta, ecc. (1) le opere 

 dei quali, pubblicate nel Cinquecento assieme ad altre di carattere 

 puramente geografico e storico, furono compulsate dall' Aldrovandi. 



(1) Francesco Alle. — Questo concittadino dell'Aldrovandi fu tra i primi 

 francescani che recaronsi al Messico a far propaganda cristiana. Di là egli 

 scrisse a' suoi superiori una lettera, che fu subito resa di pubblica ragione 

 col titolo : La teiera mandata dal R. Padre frate Francesco da Bologna, da 

 Lindia, ouer nona Spagna : et dalla Citta di Mexico al B. P. frate Clemente 

 da Monella, Ministro della Provincia di Bologna, et a tutti li venerandi padri 

 di essa provincia. Tradotta in vulyare da vno frate dil prefato ordine de minori 

 d^osseruanza. Doue si narra la moltitudine de le persone che sono conuertite 

 et che si conuertono alla fede ed il grande presente che li hanno mandato al 

 nostro Papa Paulo terzo, la qualità dell'aere di detto Mondo nouo, la grandezza 

 del paese, Voro, l'argento, e pietre preciose, la bontà delle acque, i costumi del 

 vino, di monti, boschi, animali, et grande abondantia di formento et altri grani. 

 La qualità de gli huomini et donne, gli essercitl, la fede, la ruina de loro Idoli 

 et modi che teneano prima et altre infinite cose piaceuole da intendere. (In 

 Venetia per Paulo Danza). 



Tale lettera non reca data; secondo lo Zani (Genio vagante, P. IV, e. 8) 

 essa fu scritta dal Messico nel 1534 ; il Panzer (Annales typogr., voi. XI, 

 pag. 231) fu stampata dal Danza fra il 152(3 ed il 1534 ; il Brunet cita una 

 edizione bolognese, pure senza anno di stampa, « per Bartbolomeo Bernardo e 

 Marco Antonio Groscio ». Venne poi riprodotta dallo Zani fAurelio degli Anzi) 

 nel quarto volume (pag. 87-93) della sua raccolta : Il Genio vagante, biblioteca 

 curiosa di cento e più Relazioni di viaggi stranieri de' nostri tempi, ecc. (Parma 

 Giuseppe dall'Oglio, Ippolito e Francesco Maria Rosati, 1691-93, 4 voi.) ; dal 

 Marmocchi nel tomo XI, in fine, nella sua Raccolta di viaggi, ecc. (Prato, 

 tip. Giachetti, 1843) ; e dal P. Marcellino da Civezza a pag. 44-48 del Saggio 

 di bibliografia storica etnografica sanfrancescana (Prato, 1879). Il Ternaux la 

 tradusse in francese e la inseri a pag. 205-221 del Recueil des pièces relatives 

 a la conquète du Mexique (Parigi, 1838). 



Francesco de Xeres. — Verdadera relacion de la conquista del Perù 

 y provincia del Cuzco llamada la nueva Castilla. Conquistada por el magnifico 

 y estorcado cavallero Francisco Pigarro hijo del capitan Gonzalo Pigarro ca- 

 vallero de la ciudad de Trugillo: comò capitan general de la cesarea y ea- 

 tholica magestad del emperador y rey nuestro senor: Embiada a su viagestad por 

 Francisco de Xeres naturai de la rauy noble y muy leal ciudad de Sevilla, se- 

 cretarlo del sobredicho senor ettodas las pruvincias y conquista de la nueva Ca- 

 stina y uno de los primeros conquistadores della. (Siviglia « en casa de Bar- 

 tholome Perez » luglio 1534). — II ediz. (Salamanca, por Jouan de Junta 1647). 

 — Questa relazione fu subito tradotta in italiano da Domenico Gaztelu o 

 Gazulo : Libro primo de la conquista del Perù et provincia del Cuzco de le 

 Indie occidentali (Venezia « per Maestro Stefano da Sabio » marzo 1535; Milano 

 « per Domino Gotardo da Ponte a compagnia de Domino Io. Ambrosio da 

 Borsano », 1536. Ed è compresa anche in Ramusio (tomo III) col titolo: La 

 conquista del Perù et provincia del Cuzsco chiamata la nuova Castiglia, scritta 

 H drizzata a sua Maestà da Francesco di Xeres secretarlo del capitan Fran- 

 cesco Pizzarro che questi luoghi conquistò. 



